[LUNA] Say So - Doja Cat (Korean version) - 歌詞翻譯

Say so cover
by JoVaughn

낮과 밤 아침까지 나와 함께 있어줘
白天黑夜 直到早晨 都跟我在一起吧
너 맘도 그렇다면
如果你也那麼想的話
why dont you say so?
알아채지 못한 내 탓도 있겠지만
察覺不到的我或許也有錯
내가 좋으면 좋다 내게 말해줘
覺得我不錯的話 就要讓我知道嘛

낮과 밤 아침까지 나와 함께 있어줘
白天黑夜 直到早晨 都跟我在一起吧
너 맘도 그렇다면
如果你也那麼想的話
why dont you say so?
알아채지 못한 내 탓도 있겠지만
察覺不到的我或許也有錯
내가 좋으면 좋다 내게 말해줘
覺得我不錯的話 就要讓我知道嘛

오래되긴 했잖아 날 사랑한지
已經過很久了嘛 到底愛不愛我
수줍어 하진 마
不要害羞
너 답지 않게 왜 그래
這不像你 幹嘛那樣呢
말해봐 해볼게
試著說出來吧
뭐든지
什麼都好
다행히 난 눈치 백단
還好我很會看眼色
딴 남자 한테는 눈이안가
其他男人我不會看一眼的
넌 결국에 제자리 걸음
你最後還是往我這裡走
튕 길검 정리해 마음
心境整理好
원 한다면 scream it shout it babe
想要的話 scream it shout it babe
내 맘 식기전에
在我的心冷下之前

낮과 밤 아침까지 나와 함께 있어줘
白天黑夜 直到早晨 都跟我在一起吧
너 맘도 그렇다면
如果你也那麼想的話
why dont you say so?
알아채지 못한 내 탓도 있겠지만
察覺不到的我或許也有錯
내가 좋으면 좋다 내게 말해줘~
覺得我不錯的話 就要讓我知道嘛~

낮과 밤 아침까지 나와 함께 있어줘
白天黑夜 直到早晨 都跟我在一起吧
너 맘도 그렇다면
如果你也那麼想的話
why dont you say so?
알아채지 못한 내 탓도 있겠지만
察覺不到的我或許也有錯
내가 좋으면 좋다 내게 말해줘
覺得我不錯的話 就要讓我知道嘛

let me check my dress success im blessed
이런 차림은 아직 못봤겠지
這樣的打扮還沒見過吧
Ah, 이런 나를 보고 좀 놀랐겠지
Ah, 看見這樣的我其實很驚奇吧
그러니 넌 입을 열수도 없던거지 (zip)
讓你不知道怎麼開口了吧 (zip)

오직 너만 필요 해
我只想要你而已
뭐해 좀더 빠르게
還愣著幹嘛 快點來吧
장난 이제 그만해
別再開玩笑了
수줍어 하니 왜
怎麼還是這麼害羞

밀당 왜해 애타게
別搞曖昧 讓人心急
그냥 내게 솔직해
就對我老實點吧

원하자나 나란 여자
不是想要我這樣的女人嗎
포기하진 말아
不要放棄哦
니 옆에 있음 난 여자들 질투 대상
只要在你身邊 我就是其他女人嫉妒的對象
친구들이 더 잘 알아 니 맘 항상
朋友們老是比你了解你自己
지성 미모 날 따라올 여잔 없다
論知性 美貌 沒有一個女人比得上我
물어 어디 루나만한 여자있나
你問看看 哪裡還有像Luna這樣的女人

낮과 밤 아침까지 나와 함께 있어줘
白天黑夜 直到早晨 都跟我在一起吧
너 맘도 그렇다면
如果你也那麼想的話
why dont you say so?
알아채지 못한 내 탓도 있겠지만
察覺不到的我或許也有錯
내가 좋으면 좋다 내게 말해줘
覺得我不錯的話 就要讓我知道嘛

낮과 밤 아침까지 나와 함께 있어줘
白天黑夜 直到早晨 都跟我在一起吧
너 맘도 그렇다면
如果你也那麼想的話
why dont you say so?
알아채지 못한 내 탓도 있겠지만
察覺不到的我或許也有錯
내가 좋으면 좋다 내게 말해줘
覺得我不錯的話 就要讓我知道嘛

낮과 밤 아침까지 나와 함께 있어줘
白天黑夜 直到早晨 都跟我在一起吧
너 맘도 그렇다면
如果你也那麼想的話
why dont you say so?
알아채지 못한 내 탓도 있겠지만
察覺不到的我或許也有錯
내가 좋으면 좋다 내게 말해줘
覺得我不錯的話 就要讓我知道嘛

낮과 밤 아침까지 나와 함께 있어줘
白天黑夜 直到早晨 都跟我在一起吧
너 맘도 그렇다면
如果你也那麼想的話
why dont you say so?
알아채지 못한 내 탓도 있겠지만
察覺不到的我或許也有錯
내가 좋으면 좋다 내게 말해줘
覺得我不錯的話 就要讓我知道嘛