[LUNA] 루나 - Madonna - 歌詞翻譯

When I grow up, I wanna be like Madonna
Madonna, oh
When I grow up, I wanna vogue how I wanna
And I wanna, I wanna
화려한 outfit-OTD on fleek
華麗的 outfit-OTD on fleek
Groovy 한 튠 위에 나만의 chic
在Groovy的Tune上 屬於我的chic
When I grow up, I wanna be like Madonna
Madonna, Madonna
(Donna, Madonna, Madonna, Donna, Madonna, Madonna)

Ladies and gentlemen, 시선 고정 후 settle in
Ladies and gentlemen, 固定視線後 settle in
모두 loosen up 느슨하게, 앉아, listen again
大家 loosen up 放鬆點, 坐好, listen again
위기는 기회로 더, fresh 하게 다가가
以危機作為機會, 更Fresh的靠近
Risky 한 만큼 더, 좀 더 frisky 해 져
像Risky的更加, 稍微變得更frisky

Do what you wanna do, 두드려봐, hmm
Do what you wanna do 就試試看吧, hmm
Say what you wanna say 빛나도록
Say what you wanna say 要閃耀照人

When I grow up, I wanna be like Madonna
Madonna, oh
When I grow up, I wanna vogue how I wanna
And I wanna, I wanna
화려한 outfit-OTD on fleek
華麗的 outfit-OTD on fleek
Groovy 한 튠 위에 나만의 chic
在Groovy的Tune上 屬於我的chic
When I grow up, I wanna be like Madonna
Madonna, Madonna

남 눈치 봐? 보지 마
看別人的眼色? 別管了
Be anything you wanna
Be you, be 진짜
Be you, be 真實
Just do it like Madonna

잡지를 태워네, 어떤 각도던 veteran
燒了雜誌吧, 什麼角度都 veteran
내가 가는 길 발 밑은 red carpet 당당하게
我走的路 腳下是 red carpet 堂堂正正
Mean 할래 미안 안해 난 여우 같은 기지배
說我Mean 我不會說抱歉 我是像狐狸般的丫頭
준비 되있어 now, makin' my mama proud
我一直都準備好了 now, makin' my mama proud

Do what you wanna do, 두드려봐, hmm
Do what you wanna do 就試試看吧, hmm
Say what you wanna say 빛나도록
Say what you wanna say 要閃耀照人

When I grow up, I wanna be like Madonna
Madonna, oh
When I grow up, I wanna vogue how I wanna
And I wanna, I wanna
화려한 outfit-OTD on fleek
華麗的 outfit-OTD on fleek
Groovy 한 튠 위에 나만의 chic
在Groovy的Tune上 屬於我的chic
When I grow up, I wanna be like Madonna
Madonna, Madonna

남 눈치 봐? 보지 마
看別人的眼色? 別管了
Be anything you wanna
Be you, be 진짜
Be you, be 真實
Just do it like Madonna