LE SSERAFIM - No Celestial 歌詞翻譯

천사 같은 완벽함은 bye
天使般的完美 bye
틀에 박힌 fantasy
被限制的 fantasy
발칙하게 시작해 내 fight
開始離經叛道我的 fight
Rule은 필요 없잖니 owww!
反正不需要Rule不是嘛 owww!

Fake wings
내 손으로 tear off
用我的手 tear off
Time's up
두 발이 닿는 순간
雙腳觸到的瞬間

Just wanna live a real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
聽聽看我真實的聲音吧
Ain't no fear 난 이 순간 now
Ain't no fear 我這瞬間 now
떨어져 down to earth
降落 down to earth
Woo I'm no fxxxin' angel
I'm no fxxxin' goddess
난 나일 뿐이야
我就只是我
Hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
暈眩不已的世界 一定要緊緊抓好
Because you're by my side

멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들
隨意朝我發來的雜音們
건질 게 없네 한 귀로 흘려
沒有可取之處呢 左耳進右耳出
소란한 세상 속에 내 목소린 volume up
在騷亂的世道之中 把我的聲音 volume up
I'm sick and tired I'm so so done
I'm sick and tired but not alone

Fake wings
내 손으로 tear off
用我的手 tear off
Time's up
두 발이 닿는 순간
雙腳觸到的瞬間

Just wanna live a real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
聽聽看我真實的聲音吧
Ain't no fear 난 이 순간 now
Ain't no fear 我這瞬間 now
떨어져 down to earth
降落 down to earth
Woo I'm no fxxxin' angel
I'm no fxxxin' goddess
난 나일 뿐이야
我就只是我
Hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
暈眩不已的世界 一定要緊緊抓好
Because you're by my side

I I I I I I'm not afraid
Ah ah ah yeah (down to earth)
I I I I I I'm not afraid
Ah ah ah yeah (down to earth)

Just wanna show you everything
언제나 있는 그대로 믿어줘
不論何時 相信原來的樣子就對了
Ain't no fear 난 이 순간 now
Ain't no fear 我的這瞬間 now
떨어져 down to earth
降落了 down to earth
Woo I'm no fxxxin' angel
I'm no fxxxin' goddess
난 나일 뿐이야
我就只是我罷了
Hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
暈眩不已的世界 一定要緊緊抓好
Because you're by my side