Luna - Even So 歌詞翻譯
聽著聽著這首歌慢慢的透過耳朵走進我的心裡了，歌詞溫柔又疼痛，節奏算得上輕快卻又緩慢。
當一個人很想哭，但不想聽著太難過的歌哭的時候，Luna這首歌和他優美的歌聲，應該也能安慰到這樣的心情吧。
※ 不喜歡手機版網頁都因為嵌入影片變很醜，所以貼網址，內有超可愛的露露注意。
루나(LUNA) '운다고 (Even So)' 라이브 LIVE /190109[설레는 밤, 김예원입니다]
운다고 달라질 리 없겠지만
雖然不是哭了就會有所改變
실컷 울어버리고 싶어요
可是好想大哭一場
애써 참을 필요는 없겠지만
雖然沒有極力忍耐的必要
지금보단 나아질 수 있어요
可是比起現在 會好起來的
Na na na na
가볍게 넘길 수도 있겠지만
就算說不定能夠輕輕地度過
오늘따라 눈물이 무거워요
今天眼淚卻好沉重
수근 거리는 너희에
竊竊私語的你們
그 이야기 나를 괴롭게 했어
那些話讓我感到痛苦
Oh 난 맘이 약해진 걸까
Oh 難道是我的心靈變得脆弱了嗎
이건 내가 바라던 게 아닌데
但這不是我所盼望的
잠시 내버려 둬요
暫時別管我吧
난 괜찮을 거야
我會好起來的
잠시 기다려줘요
暫時等一下吧
혼자 있고 싶은 내 마음인 걸
我的心想要獨處一下
운다고 달라질 리 없겠지만
雖然不是哭了就會有所改變
실컷 울어버리고 싶어요
可是好想大哭一場
애써 참을 필요는 없겠지만
雖然沒有極力忍耐的必要
지금보단 나아질 수 있어요
可是比起現在 會好起來的
그래요 모든 게
好吧 就說
다 내 탓이라 말해요
所有事情都是我的錯吧
다른 누굴 탓할 자신이 없어
我沒有責怪他人的底氣
혼자 버텨내는 어둠 속
不想要留在
남겨지는 건 싫은데
在獨自戰勝過來的黑暗中
잠시 내버려 둬요
暫時別管我吧
난 괜찮을 거야
我會好起來的
잠시 기다려줘요
暫時等一下吧
혼자 있고 싶은 내 마음인 걸
我的心想要獨處一下
운다고 달라질 리 없겠지만
雖然不是哭了就會有所改變
실컷 울어버리고 싶어요
可是好想大哭一場
애써 참을 필요는 없겠지만
雖然沒有極力忍耐的必要
지금보단 나아질 수 있어요
可是比起現在 會好起來的
저기 저 보이는 고장 난 시계도
好希望那裡故障的時鐘
멈추지 않기를 바라
也別停頓下來
애쓰고 있는 걸
就像是
나아가기 위해 나처럼
為了讓心痛的感受消失的我一樣
운다고 달라질 리 없겠지만
雖然不是哭了就會有所改變
실컷 울어버리고 싶어요
可是好想大哭一場
애써 참을 필요는 없겠지만
雖然沒有極力忍耐的必要
지금보단 나아질 수 있어요
可是比起現在 會好起來的
Na na na na
가볍게 넘길 수도 있겠지만
就算說不定能夠輕輕地度過
오늘따라 눈물이 무거워요
今天眼淚卻好沉重
當一個人很想哭，但不想聽著太難過的歌哭的時候，Luna這首歌和他優美的歌聲，應該也能安慰到這樣的心情吧。
※ 不喜歡手機版網頁都因為嵌入影片變很醜，所以貼網址，內有超可愛的露露注意。
루나(LUNA) '운다고 (Even So)' 라이브 LIVE /190109[설레는 밤, 김예원입니다]
운다고 달라질 리 없겠지만
雖然不是哭了就會有所改變
실컷 울어버리고 싶어요
可是好想大哭一場
애써 참을 필요는 없겠지만
雖然沒有極力忍耐的必要
지금보단 나아질 수 있어요
可是比起現在 會好起來的
Na na na na
가볍게 넘길 수도 있겠지만
就算說不定能夠輕輕地度過
오늘따라 눈물이 무거워요
今天眼淚卻好沉重
수근 거리는 너희에
竊竊私語的你們
그 이야기 나를 괴롭게 했어
那些話讓我感到痛苦
Oh 난 맘이 약해진 걸까
Oh 難道是我的心靈變得脆弱了嗎
이건 내가 바라던 게 아닌데
但這不是我所盼望的
잠시 내버려 둬요
暫時別管我吧
난 괜찮을 거야
我會好起來的
잠시 기다려줘요
暫時等一下吧
혼자 있고 싶은 내 마음인 걸
我的心想要獨處一下
운다고 달라질 리 없겠지만
雖然不是哭了就會有所改變
실컷 울어버리고 싶어요
可是好想大哭一場
애써 참을 필요는 없겠지만
雖然沒有極力忍耐的必要
지금보단 나아질 수 있어요
可是比起現在 會好起來的
그래요 모든 게
好吧 就說
다 내 탓이라 말해요
所有事情都是我的錯吧
다른 누굴 탓할 자신이 없어
我沒有責怪他人的底氣
혼자 버텨내는 어둠 속
不想要留在
남겨지는 건 싫은데
在獨自戰勝過來的黑暗中
잠시 내버려 둬요
暫時別管我吧
난 괜찮을 거야
我會好起來的
잠시 기다려줘요
暫時等一下吧
혼자 있고 싶은 내 마음인 걸
我的心想要獨處一下
운다고 달라질 리 없겠지만
雖然不是哭了就會有所改變
실컷 울어버리고 싶어요
可是好想大哭一場
애써 참을 필요는 없겠지만
雖然沒有極力忍耐的必要
지금보단 나아질 수 있어요
可是比起現在 會好起來的
저기 저 보이는 고장 난 시계도
好希望那裡故障的時鐘
멈추지 않기를 바라
也別停頓下來
애쓰고 있는 걸
就像是
나아가기 위해 나처럼
為了讓心痛的感受消失的我一樣
운다고 달라질 리 없겠지만
雖然不是哭了就會有所改變
실컷 울어버리고 싶어요
可是好想大哭一場
애써 참을 필요는 없겠지만
雖然沒有極力忍耐的必要
지금보단 나아질 수 있어요
可是比起現在 會好起來的
Na na na na
가볍게 넘길 수도 있겠지만
就算說不定能夠輕輕地度過
오늘따라 눈물이 무거워요
今天眼淚卻好沉重